Les 50 ans du Cercle

Liste des voyages du Cercle Européen

Avril 1978 Bavière
Septembre 1978 Angleterre (Oxford, Bath, les Cotswolds)
Avril 1979 Suisse
Septembre 1979 Venise
Mais 1980 Champagne
Octobre 1980 Florence (exposition « Les Médicis et l’Europe »
Mars 1981 Liechtenstein
Mais1982 Budapest
Novembre 1982 Londres
15 Octobre 1983 Istanbul (Exposition « La Civilisation anatolienne »)
79 Juin 1985 Rothenburg et Würzburg (Allemagne)
18 – 23 Octobre 1985 Portugal (Exposition « Les grandes découvertes »)
12 – 29 Septembre 1986 Espagne (Vielle Castille)
27 Juillet – 2 Août 1987 Écosse
24 Octobre – 3 Novembre 1988 Sicile
14 – 16 Avril 1989 Paris (Exposition « La Révolution française et l’Europe »)
30 Juin – 4 Juillet 1990 Le Baroque en Bavière
22 – 30 Septembre 1990 Sud Yougoslavie et Nord Grèce
5 – 8 Avril 1991 Berlin et Postdam
10 – 19 Mai 1991 Campania et Puglie (Italie)
19 Septembre – 8 Octobre 1991 Chine
28 Mai – 7 Juin 1992 Maroc
4 – 8 Juillet 1992 Auvergne
10 – 24 Février 1993 Kenya
17 – 23 Mai 1993 Pologne
18 – 19 Septembre 1993 Heidelberg et Trier
11 – 22 Février 1994 Vietnam
30 Avril – 3 Mai 1994 Barcelone
11 – 18 Septembre 1994 Crète et Rhodes
29 Avril – 7 Mai 1995 Syrie et Jordanie
1 – 11 Juillet 1995 Les Chemins de Compostelle (France et Espagne)
10 – 24 Avril 1996 Afrique du Sud
23 – 24 Mai 1996 Verdun et Nancy
27 Septembre – 6 Octobre 1996 Italie (Pays des Estrusques et Ombrie)
6 – 13 Mai Chypre
25 – 30 Septembre 1997 Pays des Cathares et Pays d’Oc
4 – 16 Mars 1998 Rajasthan (Inde)
29 Janvier – 13 Février 1999 Birmanie et Cambodge
11 – 17 Juillet 1999 Asturies et Cantabrie (Espagne)
16 – 19 Septembre 2000 Berlin
20 Janvier – 8 Février 2001 Guatemala et Yucatan mexicain (« Les Mayas »)
6 – 12 Mai 2001 Rome
20 Octobre – 2 Novembre 2001 Iran
29 Avril – 6 Mai 2002 Emilia et Romagna (Italie)
3 – 13 Octobre 2002 Libye
9 – 14 Mai 2003 Croatie (Split et Dubrovnik) et Monténégro
16 – 27 Septembre 2003 Sicile
8 – 18 Mai 2004 Ouzbékistan
14 – 22 Septembre 2005 Pays Baltes (Lituanie, Lettonie, Estonie)
21 – 28 Septembre 2006 Genova et Torino (Italie)
18 – 28 Juin 2007 Irlande
6 – 16 Mai 2008 Bulgarie
4 – 14 Mai 2010 Grèce
16 – 17 Octobre 2010 Luxembourg et Metz
20 – 27 Septembre 2011 Italie du Sud : Puglie
8 – 16 Mai 2012 Naples et Campanie (Italie)

Les voyages du Cercle Européen

Dès les premières années d’existence du Cercle, son Comité de Direction avait estimé que des voyages à la découverte du patrimoine culturel des pays européens, devraient faire partie des activités courantes du Cercle.

Dans les années 70, des membres du Cercle ont participé régulièrement aux voyages dans différents pays européens, organisés, avec la participation des Ambassadeurs, représentants de leurs pays auprès du Conseil de l’Europe, dans le cadre de l’Association du Personnel du Conseil de L’Europe.
À partir d’avril 1978, sous l’impulsion de Marie Odile Pflimlin et de la Commission des Activités qu’elle présidait, des voyages réservés aux membres du Cercle, eurent lieu.

Parfois l’occasion de visiter un pays était donnée par la visite aux expositions biennales d’art organisées pas le Conseil de l’Europe dans les différents pays membres. Ceci fut le cas, entre autres, pour l’exposition « Florence et la Toscane des Médicis » en Toscane en 1980, « Les découvertes portugaises et l’Europe de la Renaissance » à Lisbonne en 1983, « Les civilisations anatoliennes » à Istanbul en 1985 et « La Révolution française et l’Europe » à Paris en 1989.

Dans les années 90 et 2000 ; l’intérêt de visiter, en dehors de l’Europe, les berceaux de civilisations anciennes, les fastes d’antan et la réalité du présent, ont permis des merveilleux voyages dans des pays lointains, souvent en Asie ou en Amérique centrale. Dans certains de ces pays nous avons parfois été obligés d’envisager le voyage principalement comme découverte des habitants et de la culture de ces pays, par-delà la polémique politique des temps (Chine, Birmanie, Vietnam, Iran).

L’originalité des voyages organisés dans le cadre du Cercle, a été souvent donnée par le fait que nous nous sommes rendus dans certains pays (par exemple Chine, Vietnam, Syrie, Afrique du Sud), avant que le flux touristique n’envahisse ces pays.
Un autre atout important du succès des voyages du Cercle et clef de leur réussite, a été toujours le choix des hôtels et la recherche de guides culturels de très bonne qualité.

Pour l’organisation de ces voyages, il est absolument nécessaire de souligner le rôle très important joué par trois personnes, qui malheureusement nous ont quittés : Victor de Pange, Marguerite Rudloff et Raphael Pelissier. Des remerciements très chaleureux doivent être aussi exprimés aux trois personnes suivants qui, caméra au poing, ont tourné, dans la majorité des voyages, de vrais documentaires sur les pays visités et sur les participants aux voyages : Dominique Heyl, Gilbert Heymann et Charles Kohler. Leurs vidéos, projetées à l’occasion de soirées proposées aussi aux membres du Cercle qui n’avaient pas participé au voyage, ont beaucoup été appréciés.

Ces dernières années pour différentes raisons (dont l’âge moyen des participants), nous nous rendons principalement dans des pays européens. Et puis, comme nous l’avons fait par le passé, nous réservons une lace conséquente à des visites culturelles dans les belles provinces françaises.
Si jusqu’il y a peu, une partie de notre contient était assez difficile d’accès, la liberté de mouvement retrouvée et leur admission au Conseil de l’Europe, ont permis la découverture d’autres pays, d’autres sites, d’autres monuments (Crotatie et Monténégro, Pays Baltes, Bulgarie).

Aujourd’hui, un voyage dans un pays européen est considéré par les participants, membres du Cercle, comme un voyage à la découverte de nos racines communes, de notre mémoire continentale, de l’âme qui nous a légué cet espace, ce passé, cette proximité géographique et historique, ces échanges qui ont façonnées socialement, et culturellement notre continent depuis la préhistoire.

La diversité du patrimoine culturel européen, associé à une certaine unité de styles, d’écoles et de valeurs, en fait sa spécificité dans le domaine de la culture et de l’art de vivre en général.

Notre continent, sera, pour nos prochains voyages, comme il a été dans le passé, un monde inépuisable de lieux de mémoires, de découvertes et de rencontres de multiples incarnations culturelles du génie du peuple européen.

Giuseppe Guarneri